adaptation pour le lien avec l'affichage des fenetres en VTK ou FLTK. (faire un svn up dans nutil pour tout fonctionne)